7 حقائق رائعة عن اللغة الألمانية
محتويات
ب 90 مليون من الناطقين الأصليين تعتبر اللغة الألمانية اللغة الحادية عشرة الأكثر شيوعا في العالم، في أوروبا تحتل المرتبة الأولى حيث يتحدث حوالي 16٪ من سكان القارة الألمانية كلغة أولى، بالإضافة إلى ألمانيا يتحدث كل من (سويسرا، النمسا، لوكسمبورغ، ليختنشتاين، شمال إيطاليا، الألزاس ولورين في فرنسا والجزء الجنوبي من بلجيكا) اللغة الألمانية، ويعتبر تعلم اللغة الألمانية كلغة ثانية صعبا لوجود ثلاثة أنواع من الجنس وأربع حالات وبعض الأسماء المركبة الضخمة، وهنا في المقال سنسرد لكم سبع حقائق رائعة عن اللغة الألمانية.
تحتوي الأبجدية الألمانية على حرف واحد أكثر من اللغة الإنجليزية
تستخدم اللغتان الألمانية والإنجليزية نفس حروف النص (الرومانية) لكن الألمان في محاولة ليكونوا أكثر دقة لديهم حرف إضافي وهو ال(s) الحاد أو ß وفي اللغة الإنجليزية يتم كتابة هذا الحرف كـ ss ولكن هذا يمكن أن يؤدي في بعض الأحيان إلى ارتباك على سبيل المثال ( “Masse” تعني “الكتلة” ولكن “Maße” تعني “الأبعاد”) حروف العلة a/ ä و o / ö و u / ü لها مفاتيحها الخاصة على لوحة المفاتيح الألمانية.
الإنجليزية والألمانية تشتركان ب 60٪ من المفردات الخاصة بهم
يحب معلمو اللغات الإشارة إلى أن اللغتين الإنجليزية والألمانية تشتركان بجذور متشابهة وفي الكثير من مفرداتهما لذلك يجب ألا يكون تعلم اللغة الألمانية بهذه الصعوبة ومع ذلك عندما يعاني متعلم اللغة من نهايات الأفعال الشاذة وانحرافات الحالات والضياع بين الأجناس الثلاثة يمكن أن تبدو اللغتان متباعدتين، للحصول على بعض المنظور فكر في حقيقة أنه بينما يتقاسم البشر والشمبانزي 95٪ من الحمض النووي فإن تشابه 60٪ هو نفس التشابه بالحمض النووي لدى الإنسان وذبابة الفاكهة.
تمتلك اللغة الألمانية على 30 لهجة
- هناك اليوم حوالي 30 لهجة ألمانية مستخدمة وعلى الرغم من أن هذه اللهجات لا يتم التحدث بها بشكل شائع كما كان الحال في السنوات السابقة إلا أنه من الطبيعي أن يستخدم الناس لهجاتهم في المنزل مع أسرهم.
- تتمتع بعض أجزاء المانيا مثل بافاريا وراين لاند بلهجة أقوى بكثير من غيرها.
- يتحدث جميع الناطقين باللغة الألمانية بلهجة (Hochdeutsch) اللغة الألمانية الأصلية المستخدمة في الكتابة والحياة العامة.
- واستخدام هذه اللغة لا يظهر مدى تعليمك أو ثقافتك فالألمان يستخدمون طرق اخرى لإظهار ذلك.
- و ترجع شهرة (Hochdeutsch) إلى حد كبير إلى ترجمة مارتن لوثر للكتاب المقدس الألماني في القرن الخامس عشر.
- على الرغم من أن جميع الصحف والمجلات الرئيسية تُطبع بلهجة Hochdeutsch إلا أن لكل منطقة جريدتها الصغيرة والإذاعة الخاصة بها والناطقة بلهجتها.
كان لديها نصوص خاصة بها
- على الرغم من أن اللغتين الألمانية والإنجليزية يتشاركان أبجدية، إلا أنهما لم يتشاركا بنص لعدة قرون.
- يتم كتابة النص الألماني المطبوع بشكل تقليدي على الطراز القوطي الذي يعود إلى القرن 14 ويدعى ب (Fraktur).
- بعد عام 1945 ولعدة أسباب أحدها كان الاختلاط المتزايد مع أوروبا تلاشى (Fraktur) من الاستخدام الشعبي.
- تعلم جميع الألمان باستثناء صغارهم الكتابة النسخية في المدرسة عن طريق قلم الحبر وذلك باستخدام (Sütterlin) وهو نص يكاد يكون غير مفهوم للناطقين باللغة الألمانية حاليا.
تكتب الكلمة بنفس طريقة نطقها
- أجزاء كثيرة من تعلم اللغة الألمانية معقدة لكن النطق ليس أحدها فهي مثل اللغة الإسبانية تُنشئ الحروف صوتا واحدا وتكوِّن مجموعات الحروف نفس الصوت في كل مرة.
- تجنبت اللغة الألمانية (تحول حروف العلة) الذي جعل الهجاء الإنجليزي الحديث صعب جدا تعلمه.
- بمجرد تعلم الأصوات الجديدة يمكن بسهولة نطق أي كلمة حتى لو لم يسمع بها من قبل.
تم إضفاء الطابع الرسمي على الأدب
- مثل (الفرنسية والروسية والإسبانية) الألمانية لديها طريقة رسمية وغير رسمية لمخاطبة الفرد، فإذا أردت مخاطبة شخص تعرفه فعليك مخاطبته بصيغة المفرد باستعمال (du) وهي الشكل المفرد غير الرسمي أما إذا اردت مخاطبة شخص بصيغة رسمية فعليك مخاطبته بصيغة الجمع باستعمال (Sie) وهي صيغة الجمع الرسمية.
- بشكل عام تستخدم du في الحديث مع أشخاص بنفس عمرك أو أصغر أو مع أشخاص بنفس رتبتك في العمل أو أقل بينما تستخدم sie في جميع الحالات الأخرى.
تحتوي على (أصدقاء مزيفون)
على الرغم من أن اللغتين الألمانية والإنجليزية تشتركان في الكثير من المفردات إلا أن هناك بعض المصائد المرحة التي تُعرف في دوائر تعلم اللغة باسم “الأصدقاء المزيفون” تعتقد أن الكلمات تعني نفس الشيء لكنها ليست بنفس المعنى فيما يلي بعض الأمثلة الأكثر شيوعا:
- Gift : تعني هدية باللغة الإنجليزية ولكن “سم” باللغة الألمانية.
- Mist : تعني ضباب باللغة الإنجليزية ولكن “قذارة الطيور” باللغة الألمانية.
- Rat : تعني فأر باللغة الإنجليزية ولكن “نصيحة” باللغة الألمانية.
وأخيرا اللغة الألمانية من أصعب لغات العالم ولكنها المفتاح للتعرف على أحد أهم دول العالم وأجملها وهي المانيا.
