أربع لغات رسمية في سويسرا؛ ما هم؟
محتويات
إننا كعرب محظوظون بلغة تجمعنا وتوحدنا، ففي الوطن العربي 22 دولة؛ يتكلم مواطنو هذه الدول جميعهم اللغة العربية وهي اللغة الرسمية في جميع هذه البلاد إضافة إلى بلدان أخرى، لذا فإن معرفة أن هناك دولة واحدة كسويسرا فيها 4 لغات رسمية يعتبر شيء مثير للدهشة وللتساؤل في آن معًا، فما هي لغة سويسرا أو لغاتها إن صح القول؟ وما سبب هذا التعدد؟
اللغة الرسمية في سويسرا
توجد عدة لغات رسمية في سويسرا بسبب التنوع اللغوي والثقافي في البلاد. السويسريون يتحدثون بشكل عام أربع لغات رئيسية، وهي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية. وتعتبر هذه اللغات رسمية على المستوى الفدرالي، وتستخدم في المؤسسات الحكومية والتعليم والإعلام والتواصل الرسمي.
تعتبر اللغة الألمانية الأكثر شيوعًا في سويسرا، حيث يتحدث بها نحو 65٪ من السكان. تليها الفرنسية بنسبة حوالي 23٪، ثم الإيطالية بنسبة حوالي 8٪، وأخيرًا الرومانشية التي يتحدث بها نسبة صغيرة من السكان في المناطق الجبلية.
تعمل الحكومة السويسرية على تعزيز التعددية اللغوية والثقافية في البلاد من خلال دعم وحماية حقوق الأقليات اللغوية وتوفير خدمات الحكومة باللغات الأربع.
وبفضل هذه الخلفية اللغوية المتنوعة، فإن سويسرا تتميز بثقافة غنية وتفاعلية بين الثقافات المختلفة، وتعد واحدة من الوجهات السياحية والاقتصادية المهمة في أوروبا.
هل يتم تدريس جميع اللغات الرسمية في المدارس السويسرية؟
نعم، في المدارس السويسرية يتم تدريس جميع اللغات الرسمية الأربع، وذلك بناءً على المنطقة اللغوية التي تقع فيها المدرسة. على سبيل المثال، في المناطق الألمانية من سويسرا، يتم تدريس الألمانية كلغة أولى والفرنسية والإيطالية كلغتين ثانيتين. بالمثل، في المناطق الفرنسية، يتم تدريس الفرنسية كلغة أولى والألمانية والإيطالية كلغتين ثانيتين، وهكذا.
تهدف المدارس السويسرية إلى توفير تعليم متعدد اللغات للطلاب، بحيث يتعلمون لغات البلاد الرسمية بشكل جيد. وتتوفر أيضًا مدارس دولية في سويسرا تقدم برامج تعليمية بلغات أخرى إضافة إلى اللغات الرسمية السويسرية، مما يعزز التعددية اللغوية ويساعد الطلاب على اكتساب مهارات لغوية متعددة.
يجب الإشارة إلى أن التدريس في المدارس السويسرية يختلف من منطقة إلى أخرى ويتوافق مع الأنظمة التعليمية المحلية. وتوجد أيضًا مدارس خاصة تقدم تعليمًا بلغات محددة، مثل المدارس الدولية التي تركز على اللغة الإنجليزية.
اقرأ أيضًا:
لماذا تمتلك سويسرا أربع لغات رسمية؟
يعود السبب وراء وجود أربع لغات معترف بها كلغات رسمية في سويسرا إلى تاريخ البلاد.
أول شعوب تم تسميتها في السجلات التاريخية الكتابية كانوا الهيلفيتانيون (Helvetians)، الذين يتحدثون اللغة الكلتية، والريتيون (Rhaetians)، الذين تحدثوا اللاتينية – وقد تطور الجمع بين اللاتينية والكلتية إلى الرومانشية الحديثة.
ثم، مع تطور الإمبراطورية الرومانية، بدأت الثقافة الغالو-رومانية في الازدهار في جميع أنحاء غرب أوروبا، مع نهر الراين الذي يفصل الرومان والكلت عن القبائل الجرمانية. في عام 400 م، هاجر الفرنجة واللومبارديون والبرغنديون عبر نهر الراين ومن خلال الممرات الجبلية في غرب وجنوب سويسرا، مما أدى إلى تطوير اللغة الفرنسية والإيطالية التي يتحدث بها اليوم.
وأخيرًا، هاجرت قبيلة ألمانية تسمى الألمانيون (Alemanni) من جنوب غرب ألمانيا واستقروا في قرى صغيرة في وسط وشمال سويسرا الحالية مع الحفاظ على لغتهم. اللهجة الجرمانية التي كانت تُتحدث من قبل هذه القبائل تطورت في نهاية المطاف إلى السوابيانية ثم إلى اللغة الألمانية السويسرية التي نعرفها اليوم.
تاريخ سويسرا ولغاتها
كانت كانتونات سويسرا في الماضي دولًا مستقلة بالكامل، ولكل منها لغتها الخاصة ولهجتها وثقافتها وجيشها وحدودها وعاداتها. طوال تاريخها، لم تكن سويسرا تمتلك حكومة مركزية قوية، لذا حافظ كل كانتون على السيطرة الذاتية على شؤونه. وبالتالي، تمكنوا من الاستمرار في التحدث بلغاتهم المختلفة. اللغات المتحدثة في هذه الكانتونات تمثل الحدود الثقافية والجغرافية الأقرب إليها.
لغة سويسرا الألمانية
من الجدير بالذكر أنها ليست الألمانية القياسية التي يتحدث بها في جميع أنحاء ألمانيا، بل هي سلسلة من اللهجات الألمانية والسوابية التي تعرف بالألمانية السويسرية.
هناك 17 كانتونًا يتحدثون الألمانية السويسرية كلغة رسمية لهم: آرجاو، أبنزل آوسرهودن، أبنزل إنرهودن، بازل-شتات، بازل-لاند، غلاروس، لوتسيرن، نيدفالدن، أوبوالدن، شافهاوزن، شفيتس، سولوتورن، سانت غالن، ثورغاو، أوري، زوغ، وزيوريخ.
في جميع هذه الكانتونات، يتم التحدث بالعديد من اللهجات الألمانية، وتتغير كل منها اعتمادًا على مدى تأثر المنطقة باللغة الألمانية أو النمساوية أو الفالسرية.
اقرأ أيضًا:
الفرنسية
اللغة الثانية الأكثر انتشارًا في سويسرا هي الفرنسية، خاصة في الجزء الغربي من سويسرا المعروف بإقليم روماندي أو روماند. الكانتونات في هذه المنطقة هي جنيف وفو ونوشاتل وجورا، كذلك الأجزاء الناطقة بالفرنسية في برن وفريبورغ وفاليه.
هناك حوالي 2 مليون شخص يتحدثون الفرنسية في سويسرا.
تاريخيًا، كانت اللغة الفرنسية التي يتم التحدث بها في روماندي هي لغة Franco-Provençal، والمعروفة أيضًا باسم Arpitan – والتي لا تزال تتحدث بها الأجيال الأكبر سناً في كانتون جورا – ولكن معظمهم يستخدمون الآن اللغة الفرنسية القياسية مع إضافة بعض الكلمات الألمانية السويسرية.
كانتونات برن وفريبورغ وفاليه ثنائية اللغة رسميًا، حيث تعتبر الفرنسية والسويسرية الألمانية اللغتين الرسميتين.
الإيطالية
يتحدث بها أكثر من 8 في المائة من السكان، خاصة في المناطق الجنوبية من سويسرا وفي جبال الألب. والإيطالية المتحدث بها في سويسرا ليست الإيطالية القياسية الموجودة في إيطاليا، ولكنها مزيج من الإيطالية والكلمات السويسرية.
هناك أكثر من 720.000 شخص يتحدثون الإيطالية السويسرية في كانتون تيتشينو والجزء الجنوبي من جراوبوندن ووادي اوبن. يتحدث أيضًا الإيطالية في بعض المناطق الجبلية الأخرى في كانتون فالاي وكانتون غلاروس.
يتميز الإيطاليون السويسريون بثقافتهم الخاصة وتراثهم اللغوي والثقافي.
الرومانشية
الرومانشية هي اللغة الرابعة المعترف بها كلغة رسمية في سويسرا. يتحدث بها حوالي 0.5٪ إلى 1٪ من سكان سويسرا، والرومانشية هي إحدى اللغات الرسمية للمنطقة ثلاثية اللغات في كانتون غراوبوندن.
أعلن الدستور الفيدرالي السويسري أن اللغة الرومانشية هي إحدى اللغات الوطنية الأربع في عام 1996. لذلك يمكن استخدامها للمراسلات مع الحكومة الفيدرالية.
تشتمل اللغة الرومانية المستخدمة في سويسرا على العديد من اللهجات، ولكن يتم استخدام النسخة القياسية فقط من قبل السلطات الفيدرالية والكانتونية.
تعد وجود اللغات الأربعة الرسمية في سويسرا تعبيرًا عن تنوع الثقافات والأصول اللغوية في البلاد. وتعتبر اللغات الرسمية الأربعة جزءًا مهمًا من هوية سويسرا متعددة الثقافات واللغات.
